La leyenda de MomozakiP

 Muy buenas a todos, gente. Espero que estén bien.
El día de hoy les vengo a contar una historia triste sobre Azusa Miura.

Si tuviéramos que trazar la totalidad del pasado, presente y futuro de idolm@ster en una línea de tiempo, hoy probablemente estaríamos en algún lugar hacia el final de la era de la 2nd VISION. Sin embargo, desde el cambio de idolm@ster a 2nd VISION y la creación de Ryugu Komachi, parece que ya no hay muchos AzusaP. Los restantes probablemente han sido de AzusaP desde las generaciones anteriores de im@s y quizás el AzusaP más famoso fue solo él.

MomozakiP

La historia de MomozakiP es bien conocida entre los productores veteranos de la franquicia. Pero es probable que los recién llegados a im@s, en particular los que vienen de fuera de Japón, no estén al tanto de su historia.

MomozakiP fue un reconocido como un gran colaborador de Im@s de la página Nico Nico Douga y obviamente un gran fan de Azusa, durante la época del Idolm@ster de Xbox 360. Fue una época que Im@s estaba creciendo en gran médida debido a Nico Nico Douga, ya que pocos japoneses tenían una Xbox 360 en sus casas (por la pocas ventas de la consola en Japón). El MomozakiP había subido más de 100 videos de Im@s a su cuenta de Nico Nico Douga, los cuales prácticamente se centraban en Azusa, su idol favorita. Pero sería más conocido por lo cual fue su obra maestra, un video titulado "アイドルマスター　隣に･･･　三浦あずさ　（MA07販促）" o "Idolm@ster Tonari ni... Miura Azusa (promotion MA07)"

Lamentablemente los videos están caídos, por lo que no pude encontrarlo. Si alguien sabe sobre el tema y tiene el link, favor de hacérmelo saber o compartirlo en los comentarios. Gracias.

La historia del video trata de que Azusa está interpretando el hermoso tema "Tonari ni..." en el escenario y en medio de su performance hay dificultades técnicas y se corta la música. El productor de Azusa (MomozakiP) convence al reacio personal de permitir a Azusa de seguir cantando en el escenario. Azusa continua su performance cantando a capella y finalmente lográn arreglar el sistema de sonido y la música regresa. El video fue para promocionar el primer sencillo de Azusa "M@STER ARTIST 07" (obviamente el disco de la vida real xD), el video fue conocido también como "MA07". El video se hizo popular en el poco tiempo y en la descripción MomozakiP puso:

"Gracias por las 100.000 visitas.

No puedo creer que jamás podría haber alcanzado este logro"

Después de la creación de este video, los fanáticos creyeron que MomozakiP continuaría haciendo más videos como este. Sin embargo, el 23 de abril de 2008, se informó en el blog de un amigo que MomozakiP había fallecido de un ataque al corazón.

La noticia de la muerte de MomozakiP se había extendido y la atención a la obra maestra de MomozakiP comenzó a aumentar rápidamente. Posteriormente, el video se etiquetó con las etiquetas "comienzo de una leyenda" y "debería verse por toda la eternidad". Hoy el video tiene casi 950k vistas y más de 50k comentarios con un esfuerzo continuo para llegar a 1 millón de vistas.

Sobre Tonari ni...

Una de las partes más significativas es sobre MomozakiP y su relación con la canción "Tonari Ni..." .

La canción probablemente es la más famosa Image song de Azusa y la influencia de MomozakiP jugo un papel importante para ella. Si han leído la letra de Tonari ni... Saben que trata de una mujer que su amante fallece y el dolor que sufre al extrañarlo. Aunque la canción haya sido lanzada años antes de la muerte de MomozakiP, la historia que refleja es parecida al caso. El hecho de que MomozakiP haya usado dicha canción en su video realmente  da un impacto más emocional.

¿Qué hay de Namco?

Bueno ellos en realidad están al tanto de dicho tema. El equipo de Im@s reconoce la cultura de la comunidad de fans, por ello hacen guiños como por ejemplo el famoso "ののワ" y otras cosas (que no se como se les llaman a estas cosas, por favor díganmelo) en los productos oficiales. De hecho, el que aparezca un peluche de "ののワ" entre los juguetes de los hermanos de Yayoi, o el famosísimo caso de Haruka VS la caja, dicha escena está sacada de un programa de radio con la Eriko Nakamura y Asami Imai, Seiyuus de Haruka Amami y Chihaya Kisaragi respectivamente. MomozakiP también fue homenajeado en el anime de 2011, en el capítulo 21:

  Si no recuerdas lo que sucede, 765pro y 961pro están en el mismo festival cuando Kuroi ordena al personal que manipule la actuación de 765pro para que no proporcione música. Cuando se les dice a 765pro que no pueden hacer funcionar la música, Chihaya insiste en cantar sola sin ella. Chihaya canta Nemurihime en acapella y conmovido por su actuación, el personal cambia de opinión y vuelve a encender la música mientras ella canta.

Los fans creen que esto es una referencia al video de MomozakiP.

  Además en el OVA del bluray el capítulo 26, se nos da una pequeña mirada a una película que protagonizó Azusa. Es muy probable que también sea una referencia a MomozakiP con Tonari ni interpretada y Azusa conservando su cabello largo en la secuencia de flashback con un misterioso hombre sin rostro.

También en el Manga de "The World is all one" hacen dicha referencia, esta vez con Azusa cantando a capella.

Algún día tengo que seguir traduciendo este manga...

3A07

Los fans de MomozakiP también han aportado a la leyenda. En el otoño del 2009, los fans se juntaron e hicieron una película en su honor conocida como "3A07~Memories are here~". La película es una historia sobre Azusa y su Productor, quien también es su amante. Si quieren verlo el link está abajo subtitulado al español. 3A07 encarna todo el corazón de la leyenda de MomozakiP, su trabajo, el aprecio de sus fans y su gran amor por Azusa. Así que por favor dale un vistazo ya que vale mucho la pena.

Link:

https://youtu.be/0ETPRvHe_Pk

Link:

https://drive.google.com/file/d/1lzs3QfkUfqOoBsfUnS0laQ4tmRgedYG0/view?usp=share_link.

Subtítulado al inglés por domelola:

Parte 1: http://www.mediafire.com/?tuxm33n4oxc33kx
Parte 2: http://www.mediafire.com/?jm7mnnowa3l6udu
Parte 3: http://www.mediafire.com/?ppyncrygbebtoky

Un PV de Tonari ni...

https://www.nicovideo.jp/watch/sm9002273

Conclusión

Bueno que decir, como fan de Idolm@ster realmente me encanta saber más sobre la obra y la cultura de la comunidad de fans. El video de MomozakiP es hermoso y me causa tristeza el desafortunado final de este fan, que espero que se haya unido a su amada Azusa. Este es un video que se los recomiendo como fan veterano de idolm@ster. El haberlo subtitulado espero que le llegue a más gente y sepa de la historia del Productor de Azusa Miura.

Muchos agradecimientos a este blog por darme la información de esta bella y triste historia.

Fuente:

https://exciel.blogspot.com/2013/07/on-miura-azusa-and-legend-of-momozakip.html